topics

–

Size仕様｜W: 22cm / H:21.7cm
164 pages ページ, 102 photos 写真, 日本語, English, German
Available in Japan国内販売社
cliccmi +: https://www.cliccmi-plus.com
Other countries inquire to gzphoto@z-anshin.com

by
NAKAMURA Ikuo / KUMON Kentaro / Guenter ZORN
中村征夫・公文健太郎・ギュンター・ツォーン

Curator: Naoko Ohta
キュレーター: 太田菜穂子

Venue｜Bunshun Gallery Bungeishunju West Building 1F, 3-23 Kioicho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8008
Dates｜January 16th (Mon) – January 20th (Fri), 2023 10:00-18:00

会場｜文春ギャラリー 〒102-8008 東京都千代田区紀尾井町3-23 文藝春秋西館1F
会期｜2023年1月16日(月)〜1月20日(金) 10:00~18:00

HOPE・PEACE 2020

Herbie YAMAGUCHI
Stay Safe, Keep Smile 2020

Guenter ZORN
KAGURAZAKA Mignardises

HOPE・PEACE 希望への日々 2020
– A Dialogue Between Two Photographers –
ハービー山口 ［ Stay Safe, Keep Smile 2020 ］
ギュンター・ツォーン ［ KAGURAZAKA Mignardises ]

Jan 22 – Mar 27, 2021

MYD GALLERY

The year 2020 was marked by the advent of the new corona virus, which turned our world upside down. Humanity is fighting back but progress is still slow. People’s daily live is at the mercy of this pandemic menace. Survival is the order of the day. The unusual has become the new normal. Sanity is a valued commodity. We can no longer simply enjoy being with other people, dining out, dancing, laughing, hugging or even share sad moments to comfort each other. We are constricted to social media interaction, which seems the opposite of social. Art including photography plays an even more important role in coping with the dark times that are still with us in the new year of 2021. The joyful, optimistic and yet sensitive photographs by the two artists remind us of happier moments with HOPE on the horizon and PEACE as the pillar for a new beginning.

新型コロナウイルスに翻弄された2020年、人々の日常生活から世のトップクラスのアジェンダに至る、すべてが白紙となり、生き残るための自粛が強いられました。“日常”が“非日常”に塗り変えられた日々を通して、私たちが気づかされたのは普段の暮らしのありがたさでした。食卓を囲み、朗らかに笑い、さりげない会話に興じる喜び。手を重ね、肩を抱き、共に悲しみを分かち合う仕草。さまざまなことに規制が及ぶ中でも人々はその不都合に堪え、未来への希望を信じて、日々を暮らしました。そんな日常に向けられた優しい眼差しが捉えた風景に向き合いたいと思います。

会期 2020/10/20(火)-11/12(木)
Bunkamura ザ・ミュージアム
Duration: 20th October – 12th November 2020
Venue: The Museum Bunkamura

Featuring Artist for “eco-gallery” , 《Au bord de la mer by Guenter ZORN》

> ECO　Gallery

The publisher’s comment:
In his first monograph, Günter Zorn presents a very delightful and at times humorous insight into Kagurazaka, one of the most charming of metropolitan Tokyo’s “thousand villages”. Selected in close cooperation with noted international curator Naoko Ohta, 106 color and monochrome photos, often paired in surprising ways, allow glimpses into people’s lives, ever present change and often overlooked delicate details.

The book is available:
In Japan via Klee Inc., Tokio, info@klee.co.jp. Price: ¥4,800 plus tax plus shipping cost, or Kamome Bookstore……(details as in flyer)
In Europa via ICE – International Culture Events, Dr. Karl Röser, Am Grenzweg 26 64665 Alsbach Haehnlein, Germany, karlroeser@mac.com, Price 40 € plus shipping cost.

For inquiries: info@klee.co.jp

“Kagurazaka Mignardises”
Leaflet PDF

–

ギュンター・ツォーン氏は、世界に名だたる大都会ー東京における数えきれないほどのエリアの中でオリジナルな魅力と輝きを放つ「神楽坂」に、その視線を集中し、ユーモア溢れた洞察力で表現しています。
国内外で活躍するキュレーター、太田菜穂子氏とのコラボレーションの下で編集されたカラーとモノクロによる106点の作品構成は、変化し続ける時代の中で見落としがちな日常の暮らしを彩る小さな喜びとその美しさの再発見となるでしょう。

日本国内販売先： Klee Inc., Tokyo, info@klee.co.jp 又は、添付フライヤーに明記された書店。Kamome details as in flyer.
国内価格：4,800円（＋税）

ヨーロッパ販売先： ICE – International Culture Events, Dr. Karl Röser, Am Grenzweg 26 64665 Alsbach Haehnlein, Germany, karlroeser@mac.com
ヨーロッパ内価格： 40€ ＋ 送料

ご予約、お問い合わせ： info@klee.co.jp

『神楽坂、その優美』
リーフレット PDF

Participation in the exhibition “SHIBUYA – TOKYO CURIOSITY” at Paris

Period：October 19 – November 17, 2018
Venue：Mairie du 4e arrondissement de Paris (the city hall of the 4th district, 2 place Baudoyer.)
Organized by：City of Paris, Tokyo Metropolitan Government, Institut français

–

東京画 パリ展 『 SHIBUYA – TOKYO CURIOSITY 2018 』 へ参加します。

会期：2018年10月19日（金）～ 11月17日（土）
会場：パリ4区庁舎
主催：パリ市、東京都、アンスティチュ・フランセ

Tokyo-Ga Topics / 東京画 TOPICSへ
http://tokyo-ga.org/topics/2018/09/22.html

The official website GUENTER ZORN is opened.

–

ギュンター・ツォーン 公式ウェブサイト公開しました。